1004hobbiton-2640294_1280
思考する存在であるが故に、あなた自身の支配的な精神の態度が、人生におけるあなたの状態を決定します。

あなたはあなたの思考の思考者ですーーだからこそ、あなたが自分自身と状況の作り手なのです。思考は物事の起こりであり創造的なもので、結果という形となってあなたの性格や人生に表出します。あなたの人生に偶然などというものはありません。調和も対立も、どちらもあなたの思考に対する反映なのです。人が思考し、その人の人生が現れるのです。

もしあなたの支配的な精神の態度が穏やかで愛すべきものであれば、至福や幸福があなたに訪れるでしょう。もしあなたの支配的な精神の態度が抵抗や憎しみであれば、問題や災難があなたの道に覆いかぶさるでしょう。敵意からは深い悲しみや惨事しか生じず、善意からは癒しや償いが生じるのです。

あなたの思考の境界線は、あなた自身が打ち立てたフェンスです。


As a being of thought, your dominant mental attitude will determine your condition in life.

You are the thinker of your thoughts, and as such you are the maker of yourself and condition. Thought is causal and creative, and appears in your character and life in the form of results. There are no accidents in your life. Both its harmonies and antagonisms are the responsive echoes of your thoughts. A man thinks, and his life appears.

If your dominant mental attitude is peaceable and lovable, bliss and blessedness will follow you; if it be resistant and hateful, trouble and distress will cloud your pathway. Out of ill-will will come grief and disaster; out of good-will, healing and reparation.

The boundary lines of your thoughts are self-erected fences.
『ジェームズ・アレン365日 毎日の瞑想(原題:James Allen’s book of meditations for Every Day in the Year)』より
ジェームズ・アレン(James Allen, 1864-1912)
ブログ運営者イワタ翻訳
翻訳公開日2020年10月4日